Ir al cine en Brasília se está volviendo dificil, los doblajes son una tendencia y varios cines tienen cintas dobladas, excepto locales más elitistas. Los pobres acá prefieren ver largos doblados, quizá por ser más facil de entender. A mi me gusta escuchar el audio original, es otra cosa. Animación la veo doblada, no hay problema, pero la voz original de los actores es imcomparable. No soy clasesista, solo prefiero ver producciones subtituladas
La pascua está muy cerca y como de tradición nos regalan chocolates ricos para comer, seguramente me van a regalar un chocolate exquisito. Ayer fui al shopping a pasear y comi el plato de papas fritas en el Outback del Park Shopping y estaba muy gustosa la comida. He descubierto recientemente que en el restaurante de comida italiana del Park Shopping, el Abbraccio hay buenas pizzas y soy loca con pizzas. Pronto iré a Park Shopping a comer pizza en ese restaurante italiano, en verdad, creo que sea americano, pero intenta ser italiano. La bebida es refil como en el Outback, fui al local del shopping Iguatemi el sabado con mi padre y comi una buena pizza de mozzarella. El Iguatemi es un centro de consumo más lejos para mi, voy más al Park Shopping que es más cerca. El Iguatemi de Brasília es el centro de compras más caro de la ciudad, hay negocios alli que cuestan un huevo y mucha gente va más allá para comer o ir al cine. Al pobre brasilero le gustan las peliculas dobladas en el cine, vi la cartelera en la internet y varios cines son doblados, pocos cines son con films subtitulados. Los cines de los shoppings Casa Park y Pier 21 son subtitulados, tal vez por seren centros comerciales de elite. No me gusta ver cintas dobladas, excepto animación, me gusta escuchar el audio original de los actores gringos, el doblaje no se compara ni en pedo. Creo que para los pobres la cinta doblada les suena más facil de entender, está una plaga eso de doblajes acá. Los cines del Casa Park y Pier 21 son los locales que más frecuento para ver una producción, me parece más interesante. Las peliculas de arte aqui son subtituladas, me gusta ver un largo argentino en su idioma original en castellano, a parte entiendo el film sin subtitulos. El Park Shopping es gigante y quizá el mejor centro de compras de Brasília, hay de todo alli, desde marcas populares como Renner, C&A y Riachuelo hasta prendas de grife, hay locales para todos los bolsillos. Me gusta ir a comprar buen chocolate en las Lojas Americanas, alli tienen buenos descuentos y es una tienda por departamento muy popular y asequible. En los fines de semana el Park Shopping se queda plagado, no me gusta, voy dia de semana, más tranquilo y mejor para pasear y comprar. Su patio de comidas es muy grande, hay las comidas rapidas KFC, Burger King, Bob´s, Mc Donald´s, etc. Comida de shopping, hay buenas opciones y para los tenderos que laburan alli todos los dias sale caro comer en el patio de comidas todos los dias. Es impresionante como las mujeres hoy en dia trabajan, actualmente la fuerza de trabajo femenina es muy siginificativa en el sector economico, las mujeres no son perezosas y trabajan igual a los hombres, conquistaron la independencia y no dependen más de los varones para sobrevivir. Mi madre es apasionada por el cine y sale toda semana a ver una cinta, su gusto es más films de arte. Brasil hoy tiene un oscar de cine y eso fue muy relevante para nuestro país. No teniamos ese titulo, sin embargo, no me gusta el cine brasilero, no me agrada, prefiro mucho más el cine argentino. Los brasileros son muy nacionalistas, acá las cintas nacionales pasan en cines famosos y comerciales, es un hecho de nacionalismo.
Rafaela Massa

Comentarios
Publicar un comentario